This e-mail and any files and attachments transmitted with it are confidential and/or may be protected by intellectual property rights. They are intended solely for the use of the intended recipient(s). Any use (including, without limitation, dissemination, disclosure or transmission in whole or in part in any form whatsoever) of the information contained herein by persons other than the designated recipient(s) is unauthorized and may be unlawful.

We cannot guarantee that the attached files are free of viruses and we accept no liability for any loss or damage caused by computer viruses. You must ensure that you carry out your own virus checks before using the files on your own equipment. However, if you happen to find a computer virus, please inform us immediately so that we can take the necessary steps.

The opinions, conclusions and other information contained in this message not pertaining to the official activities of skeyes will be considered as not being expressed nor approved by the company.

Please notify the sender immediately by phone or by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete it from your system. Thank you for your cooperation.


FR

Le présent e-mail ainsi que ses fichiers attachés éventuels peuvent contenir des informations confidentielles et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle, et sont destinés à l'usage exclusif du (des) destinataire(s) susmentionné(s). Toute utilisation (notamment mais non exclusivement pour la reproduction, la communication ou la distribution totale ou partielle sous quelque forme que ce soit) de leur contenu par des personnes autres que le(s) destinataire(s) désigné(s) est interdite.

Nous ne pouvons pas garantir que les fichiers attachés soient complètement exempts de virus et nous n'assumons donc aucune responsabilité en cas de perte ou de préjudice éventuels pouvant en résulter. Veuillez donc contrôler la présence de virus dans chaque fichier attaché avant de les utiliser sur votre propre équipement. Néanmoins, si vous trouvez un virus informatique, veuillez nous en informer immédiatement, de sorte que nous puissions entreprendre les démarches nécessaires.

Les opinions, les conclusions et les autres informations dans ce message qui n'ont pas trait aux activités officielles de skeyes, seront considérées comme n'étant ni données ni approuvées par l'entreprise.

Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez en informer l'expéditeur soit par téléphone soit par e-mail, et supprimer de tout ordinateur les données afférentes. Merci de votre collaboration.


NL

Deze e-mail en de eventuele bijlagen kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk is en/of beschermd wordt door intellectuele eigendomsrechten, en zijn enkel bestemd om te worden gebruikt door de bovenvermelde geadresseerde(n). Het gebruik van de inhoud ervan (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de volledige of gedeeltelijke reproductie, mededeling of verspreiding ervan in gelijk welke vorm) door andere personen dan de aangeduide geadresseerde(n) is verboden.

Wij kunnen niet garanderen dat de bijlagen volledig vrij zijn van computervirussen en daarom aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijk verlies of schade welke deze kunnen hebben berokkend. Gelieve elke bijlage te controleren op virussen vooraleer ze op uw eigen uitrusting te gebruiken. Indien u toch een computervirus vindt, gelieve ons hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen zodat wij de gepaste stappen kunnen ondernemen.

Opinies, conclusies en andere informatie in dit bericht die geen betrekking hebben op de officiële activiteiten van skeyes, worden beschouwd als zijnde niet die van het bedrijf, noch worden zij erdoor onderschreven.

Hebt u deze e-mail per vergissing ontvangen, gelieve dan de afzender via telefoon of e-mail te verwittigen en het materiaal van alle computers te verwijderen. Bedankt voor uw medewerking.